OPLEVELSER

Træfældning/felling of a tree

2012-01-22T08:15:00.000-08:00

Så røg birketræet. Dette var enden på den konstante slåskamp med duer og pollensvineri samt blade i tagrender. Nu er der kun en enkelt vandgran tilbage men lidt skygge skal der jo være og lidt læ mod vinden. Jeg er heldig med gode naboer, og genboen kom sammen med et familemedlem en meget mild dag i januar. De havde lige først fældet naboens grantræ og bagefter kom turen så til mit birketræ. Det var så anden gang, at naboen kom og fældede et træ - sidste gang var det grantræet lige ved siden af. Nu mangler jeg bare kæmpetræet lige ved skellet i baghaven, som tilhører en anden genbo. Der fældede vi også et birketræ for et par år siden. Forhåbentlig går genboen også med til fældning af dette træ. Så behøver jeg egentlig heller ikke få fældet flere træer.

Down came the birch tree. This was the end of a constant fight with the pigeons and pollen and leaves in the gutter. Now there is only a water fir tree left but a little shadow and shelter against the wind is nice to have. I am lucky to have good neighbours, and the one opposite me came with a family member one very mild day in January. They had just been felling the neighbour's fir and after that they came to do the same with my birch. Now there is only one tree left to be put down viz. the huge tree just outside the backyard of my garden. This tree belongs to another neightbour. At the same spot he had a birch felled a couple of years ago. Hopefully he will agree to felling of this tree too.

Frihed er ikke længere din rettighed/Freedom is no longer your right

2012-01-07T07:19:00.000-08:00

Min blog var egentlig ikke ment som et politisk redskab og skal heller ikke ende som sådant, men jeg synes, at det er vigtigt at udbrede oplysninger om den manipulering, som vi idag er udsat for. Alt for mange mennesker reagerer først, når de selv bliver ofre.Idag er vi digitalt forbundet, så det er langt nemmere at kæmpe sammen og gøre en forskel - det bør ikke altid kun være de unge, som tager slæbet. Vi skylder dem at være med.

Hvor er vores frihed?

Når man læser de sidste nye 17 (SYTTEN) bødetakster for ”lovovertrædelser” på cykel – som ifølge polikere åbenbart er strafbare – så kan man undre sig over, at de ikke sætter mere ind på at forhindre og slå hårdt og ubønhørligt ned på folk, som begår rovmord, tyveri og hærværk mv., men ligesom det er tilfældet med politiet er det for politikerne selvfølgelig nemmere at komme efter den almindelige borger end den, som har besluttet sig for at tilsidesætte enhver respekt for andre mennesker.

Vores land bliver regeret af politikere med kyllingehjerner. De forholder sig til det, som de kan finde ud af, men at rydde op i pampervælde og rod samt overforbrug af de offentlige midler, er nok for meget at forlange af dem – de nyder jo også selv godt af dette overforbrug. Befolkningen burde kræve deres afgang. De får en fed hyre for at dyrke deres egne fordele med tilsvarende fede pensioner, som ministre kan hæve resten af livet blot de har været ministre i få måneder. Vi har fået fascime i vores land. Facisme defineres ved autoritær politisk ledelse div. et diktatur, hvori individets og klassernes interesser er underordnet staten som udtryk for nationen. Magthaverne (som skulle være vores repræsentanter) dikterer deres egne interesser. De repræsenterer ikke længere befolkningens holdninger men deres egne, og de er gode til at indoktrinere sammen med deres spindoktorer og embedsmænd. Du kan jo ikke længere ytre dig frit, så du kan ikke længere gå direkte imod nogen, da du så risikerer at blive sagsøgt for injurier.

Jeg er dybt bekymret for min og min families fremtid, som styres af folk, der kun kan finde ud af at drive hetz på almindelige borgere men ikke kan styre landets økonomi og fralægger sig ansvaret ved at tale om en global nedsmeltning, men hvem er årsagen til den globale krise? Bankerne (de meget rige og magtfulde finansmænd) går fri. Vi, den almindelige befolkning, betaler prisen for finansverdens svindel med opbakning fra alle politikere globalt – tænk over, at de selvfølgelig også får en bid af kagen. Svindel og korruption er en stor andel af politik og økonomi i dag, og almindelige borgere unddrages viden, da selv journalisterne er ejet og betalt af dem, som profittere på at holde andre i uvidenhed. Tænk over, at politikerne mener, at finans og økonomi er for kompliceret for den almindelige borger – vil DU virkelig være med til at blive regnet for så dum, at DU ikke kan forstå, hvad der foregår?

Man har et ansvar og en pligt over for sig selv og sine nærmeste i sørge for at besidde nok viden til ikke at ende som omvandrende zoombi. Tænk på, at de små børn, som vokser op i dag, tror at frihed, som er ikke eksisterende i dag, er naturlig! Tænk på hvor meget man før i tiden kunne tillade sig uden at blive straffes for det! Det er altså kun 40-50 år siden, men det er endnu længere siden, at man startede på at snyde og bedrage folk globalt – netop da verden begyndte at blive ”mindre” i 1920-erne, hvor vi også fik den første store globale finanskrise, som giver opskriften på et sammenbrud, som det vi har i dag.

Vi tror selv, at vi har det så godt og frit, men vi er verdens mest belastet samfund skattemæssigt, og vi er det mest regulerede, kontrollerede og overvågede land i hele verden. De siger, at vi er et af verdens mindst korrupte samfund – men dog korrupt, og hvad er forskellen på det mest korrupte og det mindst korrupte? Der er nogen, som sidder og gnider sig i hænderne og griner mens de skorer kassen. Tør du stole på bankfolk og politikere eller vil du være med til at tage din tørn med at blive oplyst og oplyse dine nærmeste og kollegaer? Gør noget i dag - følg med på internettet (følg bl.a. Occupy Wall Street og Nigel Farage, som sidder i Europaparlementet) – og lad være med at tro på alt, hvad du ser i fjernsynet og læser i aviserne (mange af disse udseendelser er jo lavet af folk, som får noget ud af at holde sandheden skjult for dig og husk på, at selv journalister er underlagt direktiver fra dem, som ejer medierne – tænk bare på Berlusconi fra Italien).

Du tror det måske ikke, men det næste kunne blive skat på at trække vejret. Tænk hvis du kun må trække vejret 1 gang i sekundet – derudover skal du betale gebyr for hver ekstra vejrtrækning. Husk også lige at det, som du udånder er kuldioxid og farligt for miljøet. Det skal der selvfølgelig også afgift på ligesom du betaler for afledning af spildevand. Kun fantasien kan fortælle os, hvor vi ender.

Jeg forslår, at alle kræver at få en valgknap installeret på deres computer, som jo efterhånden er et tvangsindført kommunikationsmiddel med det offentlige, så hver gang politikerne vil indføre noget nyt, skal de sende lovforslaget til høring i befolkningen. Det kan sagtens lade sig gøre med den teknologi, som vi har i dag. Der går kun et splitsekund, så har man et overblik over meningerne i befolkningen.

Vær med til at kræve din frihed tilbage.

Sorry you people who cannot read this - first I must enlighten my own community - if I succeed I promise to enlighten you too.

My blog was not ment to be a political tool and is not ending up as one, but I think it is important to spread out information about today´s manipulation of society. Too many people do not react until they are victims themselves. Being digital united today makes it so much easier to fight together and make a difference and not always leave the fight to the young ones. We owe them our participation.

Euroen fald/breakdown of the Euro

2011-12-14T03:31:00.000-08:00

Hvem kan se faren komme? Desværre kun alt for få, selvom Nigel Farage gør sit bedste i Europaparlementet men bliver overhørt af resten af magtbegærlige medlemmer og andre lægger facts op på internettet via YouTube. Se i links i højre side under "Euroens fald".

Who can se the danger approaching? Unfortunately far too few, even though Nigel Farage does his best in the European parlement but is overruled by the rest of the power greedy members and others put up facts by YouTube on the internet. Look to your right hand side under links "The breakdown of the Euro".

Album fremover

2011-11-28T08:53:00.000-08:00

Til min store irritation ser det ud til, at den plads, som jeg har brugt til mine album på nettet, nu koster penge. Jeg har indtil nu klaret mig gratis, så jeg må midlertidigt skifte over til Googles delingsfacilitet og håbe på, at jeg finder noget, der ser lidt smartere ud.

I am greatly annoyed by the fact that it seems I cannot get anymore free space for my albums on the internet. So far I have managed without any expenses for that service, so I have to switch to Google share facility temporarily until I find something more sofisticated.

Efterløn

2011-11-25T06:06:00.000-08:00

Hvor er det dog påfaldende og irriterende at kunne se alle de dumme beslutninger og fejl, som politikerne foretager selvom om man hverken er økonom eller ekspert. Man kan undre sig over, hvem disse økonomer og "eksperter" er, men måske er det dem, som siger det, som politikerne gerne vil høre, så de endnu engang kan føre os bag lyset. De få ulydedige økonomer og eksperter, som får ret i den sidste ende, bliver sjovt nok ikke taget alvorligt. Vi så det med finanskrisen og nu ser vi det med EU-krisen,og ikke mindst de danske politikernes beslutning om at sætte efterlønsalderen op. Jeg grimmes over alle de dumme mennesker, som findes. Klik på efterfølgende link og læs mere om en eksperts udsagn om den seneste ændring i efterlønsreformen.

This is only an input to the Danes about politicians only listen to the majority of economic experts, but those experts coming with a different perspective, which in the end turns out to to be the right one, are not taken seriously. Just check the financial crisis, the EU crises and not at least decisions made in your own country.

http://www.business.dk/oekonomi/oekonom-advarer-imod-efterloensreform

Nye endegavle/new end walls

2011-11-04T10:33:00.000-07:00

P.t. prioriterer jeg ikke at lægge billeder op så hurtigt - men her er de seneste. Projekt endegavle sluttede for et par uger siden. Det pyntede jo noget selvom farven ikke var helt som ønsket, men farvevalget var begrænset i dette materiale, som er et amerikansk produkt i fibercement, der er vedligeholdelsesfrit. HURRA. Det ligner rigtig træ med strukturer, og det er kun, hvis man lige ved det, at man kan se, at det er kunstigt. Døm ikke efter billedet - nu ved du det jo.

Jeg har tilrettet lidt på bloggen, så de seneste billeder fremover ligger under NYESTE BILLEDER i højre side men er også at finde på et link under billeder som sædvanligt.

Uploading new pictures is not one of my priorities at present but now the lastest ones are here. Project end walls ended a few weeks ago. The house definately looks better even thouogh the colour does not match my preferances, but colours in this material are limited. It is an American product of fiber cement (concrete) and demands no maintainance. HURRAY. It looks like real wood with veins. It is only if you know it that you can see it is artificial. Don't judge by the pictures - because you know now.

I have made a little change on the blog and placed a link under LATEST PICTURES TAKEN on your right hand side, but a link is also placed under pictures as usual.

Malerarbejde/Painting

2011-09-18T11:02:00.000-07:00

Jeg har måttet male både juli - august og september mellem bygerne, og for at det ikke skal være løgn, så syntes jeg at udestuen var blevet for gul i forhold til det store vinduesparti i huset, så om igen og ny farve omkring vinduer i udestuen. Var det nu også rigtig??? Nej, nu gider jeg ikke male det om igen. Det må blive som det er. Sådan. Næste projekt.

Klik på linket i højre side under billeder - malerarbejde.

I have had to paint both in July - August and September between pouring showers of rain. And I am not kidding I had to do some of it over again, as I found the outdoor room too yellow and changed the colour around the windows to white again. Was that right??? No, I am not doing it over again, it has to stay like that. That's it. Next project.

Click the link on the right side under pictures - paiting

Små gæster/small guests

2011-09-18T09:28:00.000-07:00

Rap og Rup (der var også en Rip, som fik hjem med det samme) var for en kort tid pensionærer hos mig. 2 små kattekillinger, der alt for tidligt blev taget fra deres mor. Jeg tror ikke, at jeg var kommet af med dem, hvis de havde været her meget længere, men allergi og det at blive afhængig var det, som afgjorde deres skæbne. Jeg vil nok altid være i tvivl om det var det rigtige, at jeg gjorde. De har efterladt et stort hul i mit hjerte.

Dewey and Louie (there was also a Huey, but he got a new home right away) were for a short period guests with me. 2 small kittens taken away from their mother too soon. I do not believe that I would have given them away had they been with me much longer, but allergy and dependence was the fact that desided they destiny. I shall however doubt forever if it was the right thing to do. They had left a big empty space in my heart.

Billeder fra Vietnam/pictures from Vietnam

2011-09-05T09:02:00.000-07:00

Hvad gik der lige galt? 400 billeder var mere end jeg havde overskud til at beskrive - og beskrivelsen, den synes alligevel at mangle, men det må jeg se på senere. Her blot nogle af dem.

Til jer som læser min blog så har det været 6 måneder uden nyheder men det betyder ikke, at der ikke er sket noget. Jeg har lidt klar på skrivebrættet, som vil komme inden for den næste uges tid eller to.

What went wrong? 400 pictures were more than I could overcome to describe - and the description seems to miss anyway. I shall have to look into that later on, but some of them can be seen in the web album.

To you reading my blog it has been 6 months without any news but it does not mean that nothing happened. I have news ready on the board and it will be published in about 1-2 weeks.

Tagrender/gutters

2011-04-03T06:30:00.000-07:00

Så er der kommet nye tagrender på mit hus. Herligt - nu behøver jeg ikke mere at frygte monsunregn m.m. Hele projektet gik ret smertefrit og jeg er ganske tilfreds med resultatet, og det siger jo en del. Håndværkerne har lavet et godt stykke arbejde uden at ødelægge andet end en af mine fine blomsterkrukker.

Now my house has got new gutters. Lovely - now I do not have to fear monsun rain etc. The entire projekt went well and I am quite happy with the result. That says a lot. The craftmen have made a good piece of work without destroying anything but one of my fine flower pots.

Mekong Delta

2011-03-04T22:08:00.000-08:00

Tilbage til Saigon fra Mekong Delta efter en smuk tur, hvor tiden staar stille. Det er et meget frodigt omraade og folk lever et meget simpelt liv uden nogen form for comfort. De er tilfredse med dette. De har ry for at drikke en del, hvilket vel er den eneste adspredelse, som de har.

Hele gruppen sov sammen uden for i den tropiske nat (med moskitonet). En vietnamesisk familie havde lavet sig en forretning, hvor de havde opsat feltsenge og lavede mad til overnattende turister (dog for et meget begraenset antal, saa det blev mere privat, og vi var da ogsaa de eneste).

Vi sejlede dog foerst rundt til flere af de omkring liggende oer med endnu en baad helt for os selv. Tilsidst blev vi koert gennem et tropisk lignende skov paa primitive transportmidler til indkvarteringen. Det har i det hele taget vaeret en smuk oplevelse trods de af og til luvede omgivelser og det meget affald rundt omkring.

Vi besoegte Cu Chi tunnellerne taet ved Cambodia nord for Saigon. Det var et de steder Vietcong'erne ydede staerk modstand mod amerikanerne under Vietnamkrigen, og hvor man husker det beroemte billede af den lille pige, som loeber efter at vaere braendt overalt paa kroppen af en af de mange bomber, som amerikanerne smed i omraadet.

Vietnameserne synes ikke til at baere nag trods fortidens raedsler, og de er venlige og imoedekommende. Jeg kan kun anbefale, at man tager til Vietnam, som er anderledes positivt end forventet.

Jeg skal hilse og sige, at dette omraade var hedt og fugtigt, og jeg lignede ogsaa her en roed og opsvulmet ballon i dagtimerne.

Back again to Saigon from Mekong Delta after a beautiful trip, where time seems to stand still. The area is very vigorous and people live a simpel life without any comforts. They are happy with this. It is said that they drik a lot but I guess it is the only distraction they got.

The whole group slept outside in the tropical night (with amosquito nets). A Vietnamese family made a living out of offering camp beds and cooking to tourist sleeping overnight (however a limited number making it all more private and we were the only ones).

First however we were visiting the surrounding islands by yet another boat of our own. We ended the tour to our distination on very primitive vehicles, which went through a beautiful area looking like a tropical forrest. The impression of the areas that we have seen has all together been beautiful inspite of sometimes dilapidated buildings and garbage everywhere.

We also visited the Cu Chi tunnels close to the Cambodian border and north of Saigon. This was one of the areas where the Viet Congs put up strong resistance to the Americans during the Vietnam war and the place from the photo taken of the little girl running after having been burned all over her body by one of the bombs thrown by the Americans in that area.

The Vietnamese do not however seem to have no hard feelings inspite of the horror of the past and they are friendly and obliging. I can only recommend a trip to Vietnam, which is very different in positive way.

I can tell you that this are was hot and humid too and that I have been looking like a red and swollen ballon in the daytime.

Saigon/Ho Chi Minh City

2011-03-02T03:45:00.001-08:00

Saa er vi landet i Saigon. Midt i en tropisk hede - luftfugtigheden er p.t. kun 50% men kan gaa helt op til 70-70%. Det foeles dog stadig ulideligt, saa jeg toer slet ikke taenke paa hvordan det kan vaere.

Vi havde en kort tur rundt i byen, som er meget arkitektonisk praeget af sin tid som fransk koloni. Vi besoegte det Vietnamesiske krigsmuseum, hvilket selvfoelgelig var en meget tramatisk oplevelse. Jeg naaede kopimarkedet. Noget jeg altid MAA se.

Der bor 9 mill. i Saigon. Det ser ud som om mindst halvdelen af de 40 mill. motorcykler er her, men der er mere styr paa trafikken end i Hanoi. Folk tjener ca. dobbelt saa meget her. Det virker heller ikke helt saa fattigt, men det er stadig uhyrligt dyrt for vietnameserne at bo her og mange flytter tilbage til landet.

I morgen gaar turen til Mekong deltaet, hvor vi bl.a. skal overnatte hos en familie, som det hedder sig. Vi skal aabenbart sove i det fri. Jeg tror ikke, at vi faar sovet meget.

Hver aften er der faellespisning. I aften foregaar det ude i Saigons hede.

We have landet in the heat of Saigon in the middle of the tropical heat. The humidity is 50% but can go up to 70-80%. It still feels unbearable though so I dare not think what it could be like.

We made a short trip around the city, which is very influenced architectural by the French being af former colony. We visited the Vietnamese museeum of war, which of course was a traumatic experience. I did the copy market. Something I always HAVE to do.

There are 9 mill. people living in Saigon and it looks like half the 40 mill. motorbikes are here, but they have control of the trafic here. The income of the citizens are twice that of the people in Hanoi and the city does not look as poor, but still the living expences are very high and many people move back into the country.

Tomorrow we are going to the Mekong Delta, where we are doing a homestay overnight sleeping outside. I do not expect that we will get much sleep.

Every night we have a get together for a dinner meal. Tonight it will out in the heat of Saigon.

Da Lat

2011-02-28T03:55:00.000-08:00

Endelig lidt koelighed. Vi er nu oppe i bjergene paa et dejligt hotel, og for foerste gang i Vietnam oplever jeg, at der kan vaere stille nogle steder. Hotellet ligger lidt uden for byen i skoenne omgivelser.

Naesten alle har vaeret syge - sikkert pga. de oester som vi fik paa en af oerne, som vi besoegte igaar. Heldigvis spiser jeg ikke oesters, saa jeg er vist sluppet.

Har vaeret paa markedet i byen. Fandt kopimarkedet - godt. Herefter lejede vi et gammelt tog og var en tur ude i oplandet. Det ser ud som om at det er et meget frodigt omraade, hvor der er oceaner af drivhuse og markeder med blomster og groensager.

Jeg har gjort en morsom betragtning. Mange forretninger har kun et begraenset udvalg og naar det gaelder toej, er der kun en del af hver - ikke noget med flere stoerrelser, saa kan man ikke passe den stoerrelse, som der er, er det bare aergerligt. Ioevrigt er det mere eller mindre umuligt at finde toej, da de kun har til bitte smaa tynde mennesker. Man foeler sig som en hel elefant her.

01 marts 2011
Sagde jeg lidt koeligere. Det har vaeret braendende varmt idag men sidst paa eftermiddagen begyndte solen heldigvis at gaa vaek. Jeg har vaeret lidt skidt idag men heldigvis gik jeg ikke ned som de fleste andre i gruppen. Vi havde en lille tur til centrum i formiddags bla. til the Crazy House, som er en af de 10 mest tossede huse i hele verden. Derefter gik turen til en af den sidste konges paladser, hvorefter vi blev sat af paa markedet. Desvaerre havde jeg ikke overskud til at shoppe. Imorgen gaar turen saa med fly til Saigon.

Finally some cool weather. We are up in the mountains on a nice hotel and for the first time I experience that Vietnam can be silent some places. The hotel is outside the city in nice surroundings.

Almost everyone has been ill. Probably due to the oysters that we got on one of the islands that we visited yesterday. Luckily I did not eat any oyster so I seem to be okay.

I have been to the market in town. Found the copy market - good. A this we hired an old train and went for a tour out in the country. It looks like a very vigorous area, where there are lots and lots of greenhouses and fields with flowers and vegetables.

I have noticed something funny. A lot of the shops only have a limited selection and only one of each peace when it comes to clothes. So if it does not fit you - bad luck for you. They do not come in diffent sizes. Furthermore it is almost impossible to find clothes for europeans, as the Vietnamese are very tiny people. You really feel like an elephant.

March 01, 2011
Did I say it was cooler here. It was burning hot today but in the afternoon the sun luckily hide away. I had felt a bit miserable today but fortunately I did not went down as most of the group. We did a small trip to the center of the city this morning among others things we visited the Crazy House, which is among the 10 most crazy houses in the world. After this we went to one of the palaces of the last king of Vietnam. We ended the tour at the market. Unfortunately I did not have the energy to shop. Tomorrow we will fly to Saigon.

Nha Trang

2011-02-26T01:21:00.001-08:00

Det var uhyrligt varmt i Hoi An p.g.a luftfugtigheden. Det er ogsaa varmt her men stranden var et godt sted, hvor det har blaest paent meget i eftermiddag. Bor paa et groent hotel - har aldrig set noget lignende. Det hedder ogsaa "det groenne hotel" og er lyst og venligt indvendigt. Der var indendoers swimmingpool lige neden for min altan.

Vi havde lidt sight seeing, da vi ankom inden vi kunne faa vaerelserne. Jeg tror, at alle er ved at have nok af at fare rundt hele tiden og eftermiddagen har ogsaa vaeret fri. Vi faar en masse historie at vide, men jeg har svaert ved at hitte rede i alle de informationer, der gives. Det er rart at tage en tur, hvor man kan lade hovedet blive i skuffen for en gangs skyld og saa bare foelge med maengden.

Byen ligner lidt Hanoi med smaa usle butikker men med solen til forskel. Dog kan man her se en udvikling igang, idet der er gang i byggeriet med skyskrabere - desvaerre. Om nogle aar vil Vietnam ligne alle andre steder i vesten.

Imorgen staar den paa strand og vand og motorbaad hele dagen. Vi skal vist til en lille oe. I aften spiser vi sammen kl. 20 - haaber det bliver ved vandet (vores hotel ligger taet ved vandet). Jeg har set, at de er ved at lave klar til at aabne med en del spisesteder og nogle boder.

It was more than hot in Hoi An because of the humidity. Here is also hot too but the beach is a nice place where there was a wind all afternoon. Living in a green hotel - have never seen anything like it. It is also called "The Green Hotel" and is very bright and friendly. I had the indoor swimmingpool right under my balcony.

We did a little sightseeing this morning until we were able to get our rooms. I think that everyone is getting tired of running around all the time and the afternoon was free. We are told a lot of history but I have difficulty in absorbing all the information, but it is nice to be on a tour where you can relaxe without having to organize all the time.

Tomorrow it will be all about beach, water and motorboat all day. I think that we will be going to a little island. Tonight we are all eating dinner at 8 - hope that it will be by the water (our hotel is close to the water). I have seen that a market is opening with places to eat and small booths.

The city looks a little like Hanoi with lauzy small shop however the sun makes a difference and you do see that construction is going on, as they have started to build sky scrabers - unfortunately. In a couple of years Vietnam will begin to look like the rest of western world.

Hue/Hoi An

2011-02-25T04:06:00.000-08:00

Saa er jeg naaet til midten af Vietnam. Ankom fra Hue i gaar og rejser videre i morgen tidlig. Der er meget varmt og fugtigt her. En stor aendring fra Nordvietnam og mere vestlig og renere omend stadig fattigt. Hanoi var meget beskidt med megen affald alle vegne og virkede enormt fattig med mange tomme faldefaerdig bygninger.

Trafikken var og er det vaerste jeg nogensinde har vaeret ude for. Der er slet ikke nogen trafikregler. Alle fodgaengere, motorcykler, knallerter, biler og busser koerer fuldstaendig uhaemmet imellem hinanden. De overhaler baade indenom og udenom og dytter hele tiden for at goere opmaerksomme paa sig selv men ingen er aggressive. De har baere ingen respekt eller hensyn, og unskyld eksisterer ikke. Desuden tror jeg, at de kan flytte et helt indbo fra en hel lejlighed paa deres motorcykler/knallerter, som de laesser med hvad som helst lige fra traer og dyr til masser af kaempe kasser. Man noejes heller ikke med at vaere en person men sidder lige saa tit op til 3 personer eller flere paa en af disse motorcykler, som mere ligner en stor knallert. Selv babier transporteres uden hjaelm.

Vejret i Hanoi var desvaerre koldere end forventet - kun 10-15 grader, saa Halong Bay var en lidt kold men sjov tur. Vi sang Karoeke om aftenen om bord paa baaden efter maden og havde det maegtig sjovt, og vi overlevede alle natten, selv om vi var lidt betaenkelige efter ulykken et paar dage i forvejen, hvor 10-12 mennesker druknede.

Hue var en god oplevelse og vejret fint. Vi koerte hele dagen paa motorcyklen rundt i oplandet og spiste vegetarmad hos munkene i et tempel, hvor der ogsaa var foraeldrelose boern. Vi faar i det hele taget ikke meget koed, men bliver alligevel maette.

Imorgen tidlig kl. 6 flyver vi saa for anden gang videre til Nha Trang, saa op kl. 4, hvilket er temmelig haardt.

I got to the middle of Vietnam arriving from Hue yesterday and leaving again tomorrow morning. It is very hot here and the humidity is high. A big change from North Vietnam. This place seems influenced by vestern culture, more clean although still poor. Hanoi was very durty and had a lot of empty shabby buildings.

The trafic is the worst I ever experienced. There are no rules. Everyone pedestrians, motorbikes, mopeds, cars and busses are driving without holding back from nothing and no one. They overtake both from the left as well as from the rigth side. They are using the horn all the time to make aware of themselves but no one is aggresive. They show no respect and consideration and excuse me does not exist. Also I think that they are able to move an entire apartment/flat on one of those motorbikes, which they load with anything from a tree and animals as well as lots of huge boxes and there is not only one person on a moped but up till 3 people or more even without a helmet except for the driver. Even little babies are transported without a helmet.

The weather in Hanoi was colder than expected - only 10 till 15 degrees so Halong Bay was a cold but funny experience. We were singing Karaoke on boad the boat after a nice dinner and had a lots of laughs. We all lived through the night although everyone was a bit concerned after the accident a couple of days before when 10-12 drowned.

Hue was a great experience and the weather was nice. We were on motorbikes all day driving out in the country and eating vegetarian food at a tempel with munks and also having awfants living there. We do not eat much meat but get enough food.

Tomorrow morning 6 o'clock we are flying yet again this time to Nha Trang. So we have to get up at 4 o'clock in the morning, which is rather tough.

Hanoi

2011-02-19T20:01:00.000-08:00

Ankommet til Hanoi efter mellemlanding i Moskva. Har aldrig set noget lignende. Det er som at vaere 40 aar tilbage i tiden. Hver anden bygning er naermest en ruin og der er en sindsyg trafik - meget vaerre end i Kina. Her koerer knallerterne (og dem er der mindst en million af) ind imellem bilerne. De dytter hele tiden - baade biler og knallerter - og paa knallerterne sidder de op til 3 mennesker somme tider med et lille barn. Det bliver svaert at kommunikere men jeg har lavet mig en lille parloer. Hotellet er meget overraskende sammenlignet med det omkring vaerende. Jeg har internet paa vaerelset og spa bad paa egen etage :-) Det er sgu da luksus i et fattigt land. Jeg tror dog ikke, at jeg kan overfoere billeder herfra. Der er kun en usb-port og den gaar til musen. Jeg har ogsaa opdaget, at der er spaering af visse sider bl.a. facebook, men det overrasker jo ikke.

Moedte de andre i gruppen, som jeg skal vaere sammen med. Vi bliver ialt 12 med guiden Lap (som Laptop som han selv sagde). Lap har boet i England i 3 aar og har gaaet paa Oxford, hvilket goer, at han forstaar den vestlige kultur. Gruppen bestaar desuden af 4 fra Australien, 3 fra USA, 2 fra England og saa 2 danskere Jesper og jeg. Vi havde alle tiders aften og synes at gaa godt i spaend.

Arrived to Hanoi after transit through Moskow. I have never seen anything like this. It is like being 40 years back in time. Every other building is a ruin and the trafic is crazy - worse than in China. There are a million mopeds and they are driving everywhere among the cars on the road, they also carry up till 3 passengers and sometimes even babies. It will be difficult to communicate but I have made myself a little dictionary. The hotel is a big surprise when you compare the surroundings. I have internet in my room and a spa bath on my own floor. That is bloody luxury in a poor country. I do not believe that I can transfer pictures from here. There is only on usb entry and it is occupied by the mouse. I have also discovered that some web pages are blocked among others facebook, but that is no big surprise.

Meet the other people in the group, which I shall travel together with. We are 12 altogether including the guide Lap (Laptop as he introduced himself). Lap has been living in England for 3 years studing at Oxford and therefore understands the vestern culture. The group consists of 4 people from Australia, 3 from America, 2 from England and 2 from Denmark Jesper and I. We had a great evening and seem to get along very well.

Vietnam

2011-02-14T02:57:00.001-08:00

Så er der nedtælling til næste oplevelse i Østen. Hvis det er muligt, vil jeg forsøge at skrive på min blog undervejs, men det bliver nok ikke nemmere end i Kina, da også Vietnam er censureret. Jeg håber ikke at mine knæ vil blive et problem. Dette bliver lidt af en afprøvning af mine fysiske udfoldelsermuligheder efter mine operationer, som desværre har vist, at jeg har en kronisk gigtlidelse, der begrænser mig en del.

Countdown to the next experience in the far East. If it is possible, I'll write on my blog on the way, but it'll probably not be easy, as is the case with China Vietnam is restricted. This will be a test of my physical ability after my knee operations, which has revealed that I suffer from a cronic arthritic disorder, which will put a limit to my physical actions.

Hegn/Fence

2011-01-25T04:14:00.000-08:00

Endelig forsvandt sneen, og man kan nu se det hegn, som blev lavet lige inden det næsten blev dækket af sne. Min nabo, som jeg troede at jeg ikke skulle have flere brøderier med, stod som et spyd i jorden, da det blev lavet og ville have arbejdet standset. Han kunne ikke lide det og mente, at min låge signalerede en indkørsel, og han kan ikke engang se det fra sit hus. Jeg gav ham senere en flaske vin og sagde, at vi måtte tale om det til foråret. Jeg synes, at det ser meget pænt ud - det vil nok blive endnu pænere, når sommeren kommer og alt blomstrer. Nu er det der ihvertfald, og jeg har fået lukket lidt af for evt. nem indtrægning. De sidste 3 billeder under hegn/fence er fra tidligere til sammenligning. Se i højre side under billeder eller My JAlbums.

Finally the snow has disappeared. Now you can see the fence that was made just before it almost was covered in snow. My neighbour, whom I thought I would not have any more troubles with, appeared like a flash and told the workers to stop working. He did not like my fence and found that the gate signaled a drive way and he cannot even see it from his house. I gave him a bottle of wine and told him that we could talk about it when spring came. I think it looks fine - it will probably look even better when summer comes and everything blooms. Now it is up and puts a stop to easy tresspassing. The last 3 pictures under billeder /hegn/fence are from before the new fence in order for you to compare. Look to your right beneath pictures or My JAlbum.

Juletid/Christmas time

2011-01-24T06:27:00.000-08:00

Lige inden jul holdt nogle af de tidligere værnepligtige en julefrost. Denne involverede også en udklædning. Max havde aldrig glemt, at hans storebror engang jagtede ham forklædt som en gammel mand, så han blev den selvsamme gamle mand.

Just before Christmas some of the guys from the time in military service had a gettogether. This involved a disguise for each of them. Max had never forgotten his brother hunting him down dressed as an old man with a stick. So now he himself became that old man.

Sverige/Sweden

2010-08-13T03:31:00.000-07:00

Jeg nåede også en tur til Malmø sammen med Birgit. Vi havde en lang dejlig dag i Sverige med bl.a. rundtur på vandet, hvor vi så Turning Torso m.m. og fik set en masse forretninger indvendigt. Vejret viste sig den dag lige netop var sin bedste side.

I also made a small trip to Malmø together with Birgit. We had a long nice day in Sweden with among other things a boattrip on the water seeing Turning Torso etc. and saw a lot of shops from the inside. The weather that day showed itself in the most favourable light.

AArs

2010-08-13T03:18:00.000-07:00

Besøg i Himmerland var en kærkommen afveksling til ferien på Casa de la Plæne. Inge og Jørgen har jo fået en dejlig NY lejlighed i det mørke Jylland -utroligt at jeg ikke var klogere, da jeg købte et gammelt hus. Turen hjem gik forbi Peders Mindesvej i Silkeborg med en smut ind til morbror og tante. Det er jo ikke så tit, at man kommer på de kanter.

Visit in Himmerland was a pleasant change to the holidays on Casa de la Lawn. Inge and Jørgen has got a nice NEW flat on the dark side of Jutland -unbelievable that I was not smarter when I bought my old house. The way back I passed by Peders Mindesvej in Silkeborg paying a short visit with uncle Niels and aunt Annalise. It is not often that I visit these parts of Denmark.

Terasse/Terrace

2010-07-30T04:58:00.000-07:00

Så fik jeg endelig en ny terasse - den gamle var også ved at falde helt sammen med lunker og uden fald osv. Det blev gjort helt professionelt og den holder bestemt min tid ud - endelig en håndværker, som kunne sit kram.

Nu skal der vist blot nogle små rosenbuske op langs trappen til at give lidt farve. Billederne findes i højre side både med en thumbnailvisning og link under billeder.

Næste projekt er allerede på trapperne. Der skal laves et hegn bag ved huset.

Ferierejse bliver det ikke til mere i år p.g.a. af operationerne i mine knæ - lægerne mener, at der godt kan gå mellem 6 og 12 måneder før jeg ved, hvor godt jeg bliver gående, men så er det godt at der er nogle gode bekendte i Jylland, som har lyst til at se mig. Måske jeg også lige smutter en tur forbi Silkeborg og ser til familien der, men 3 uger kan hurtigt gå og den første er allerede ovre.

Finally I got my new terrace. The old one was falling apart because of dents and no secure stabilization or gradient. I had a professonel craftman to do the work and I am sure the terrace will last my time.

Now I only need some small rose bushes along the stairs to colour the place. The pictures you will find to your right hand side either by thumbnail or link under pictures.

Next project is the fence at the back of the house.

There is no more travelling abroad this year because of the operation in both my knees. The doctors expressed that it might take between 6 and 12 months before they are completely healed. I am glad that I have good acquaintances in Jytland who want to see me. Maybe I will pass by Silkeborg to visit the family there too. 3 weeks holiday is not a very long time it seems and the first week is already over.

Dubai

2010-04-19T00:10:00.001-07:00

Jeg nåede heldigvis ikke at blive fanget af en askesky inden jeg skulle tilbage til Danmark - dog ville et par ekstra dag i Dubai ikke have været af vejen - et rigtig spændende og rart sted at være med mange hjælpesomme og høflige mennesker. Kvinderne bliver efter min mening bestemt behandlet med respekt, og man er ikke bange for overfald eller tyveri. Dubai hører vist også til et af de mindst kriminelle steder i verden og her er heller ikke nogen graffiti til at skæmme gadebillederne.

Der er rigtig varmt om foråret (ca. 35-40 grader). I højsommeren går temperaturen op til de 50 grader - vi var nogle af de eneste, som spadserede ude i varmen midt på dagen. Det er vist kun turister fra det kolde nord, som kan finde på det.

Dubai er godt nok en stor by - omkring 35 km2, så der kan være langt mellem de forskellige seværdigheder. Byen består af det gamle Dubai i centrum, hvor man kan sammenligne med andre steder som Tyrkiet, Kreta, det sydlige Spanien eller Italien. Det nye Dubai, som er bygget rundt om den gamle bydel, er både prangende men også imponerende, og der er ikke sparet på noget. Det er virkelig noget at flotteste nye byggeri, jeg nogensinde har set, men det er ikke high tech alt sammen, som har indtrykket af inden man tager derned.

I was lucky not to be trapped by an ash cloud before having to return to Denmark - a few extra days in Dubai however would have been welcome - a really exiting and nice place to be with a lot of helpful and polite people and you are not afraid of assault or theft and in my opinion women are treated with respect. Dubai is one of the least criminal places in the world and there is no graffiti to spoil the street pictures either.

It is really hot in the spring (about 35-40 degrees). In midsummer the temperature might rise up to about 50 degrees - I guess we were the only ones walking in the heat in the middle of the day. Only tourist from the cold north are crazy enough to do this.

Dubai is a big city - around 35 km2, so the distance between attractions to see can be very far. The center of the city situated by a river is the old Dubai, very much like places such as the Turkei, Crete, the south of Spain or Italy. The new Dubai is built around this and is showy but also impresive. No money saved. It is really the coolest buildings I ever saw, but it is not all high tech as one gets the impression of before going down there.

Soldat/Soldier

2010-02-22T06:12:00.000-08:00

En drengerøv tog afsted og en ung mand kom hjem. Max har valgt at gå ind i hæren - han var træt af at gå i skole. Han er nu kommet i en noget anden form for skole. I hæren er der ingen kære mor.

A very boyish person went away and a young man came back. Max chose to join the army - he was fet up with school. He is now in another kind of school. In the army there are no mums.

Irland/Ireland

2009-10-02T10:49:00.000-07:00

Nu er det vist på tide at få lagt de sidste billeder fra ferien op.

Max og jeg havde selvfølgelig en fantastisk tur til hhv. Irland og England. Irland ligner jo England meget landskabsmæssigt og bebyggelsesmæssigt, og man føler ikke, at hverken Belfast eller Dublin er store byer før man ser dem fra oven. Jeg vovede hjulet i Belfast og i Dublin besøgte vi Guiness, som har et kæmpehøj bygning, hvor man kan se 360 grader ud over hele byen. Vi kørte i bil fra Belfast til Dublin langs kysten via Newcastle og rundt om bjergene. Det tog over 5 timer - hvor vi kunne have gjort det på under 2 timer, hvis vi havde kørt direkte, men det var en god oplevelse, og det var sjovt at køre i venstre side af vejen efter så mange år.

Now it is about time to get the last pictures from the holiday uploaded.

Of course Max og jeg had a terrific trip to Ireland and England. Irland looks a lot like England with regard to the landscape and the constructionwise, and you do not at all feel like Belfast and Dublin are in big cities before you see them from above. I felt like a daredevil in the Eye in Belfast and in Dublin we visited Guiness, which has a skyhigh building, where you can see the city in 360 degrees. We rented a car and drove from Belfast to Dublin along the coast via Newcastle and around the mountains. It took more than 5 hours - we could have done it in less than 2 timer, if we had driven the directly skyline, but it was a good experience and we enjoyed it. I also found it to be great fun to ride the left side of the road after so many year.

England

2009-10-02T05:18:00.000-07:00

Det var godt at komme til England og hvile ud efter et meget hektisk år med flytning, renovering og involvering i Tommys liv med pasning og lidt ordning af småting i hans lejlighed og lidt ekstra stress i.f.m. turen til brylluppet i Serbien osv. Det blev til mange lange spadserture med hundene i Kenton, en tur til den berømte Dartmore hede, lange samtaler med Kim mens Sam og Josh måtte se deres computere overtaget af Max. Simon ydede lægehjælp til den trængte patient - jeg kommer altid med en eller anden form for mindre skavanker. Jeg lånte også Kims frisør, hvilket er det bedste jeg længe har gjort. Niki fik lige styr på lokkerne, så nu må vi se om min danske frisør kan gøre det efter.

I London havde Michele heldigvis fri for arbejdet nogle dage, så vi var bl.a. i Richmond Park med fly fra Heathrow hen over hovedet det meste af tiden. Et fantasktisk stort område også med vilde dyr. Papegøjerne har indtaget London - der er vist omkring 700, som man hører om dagen, hvilket virker meget eksotisk. Både Finnuala og Alana holdt Max beskæftiget - han var det store hit. Ligesom Simon arbejder Rodney mere eller mindre døgnet rundt. Vi var dog så heldige at se lidt til ham omkring måltiderne sent om aftenen.

Vi fejede Lens 80 års fødselsdag om lørdagen på toppen af OXO i London. Dejligt at være sammen med dem alle igen. Både Max og jeg føler os meget hjemme i England. Bagefter var vi på rundtur i London i en tourbus, som kunne sejle på vandet - en speciel oplevelse. Om søndagen var vi i teatret. Det var modvilligt at vi tog hjem igen.

It was good to get to England and rest efter a very hectic year with moving, renovation and engagement in Tommy's life with looking after and arranging some repairs and other little things in his apartment and some extra stress in connection with the wedding in Serbia etc. There were many long walks with the dogs in Kenton, a trip to the famous Dartmoore, long relaxing conversations with Kim while Sam and Josh had to watch their computers taken over by Max. Simon assisted with medical care to the patien in distress - I always arrive with some kind of minor defects. I also visited Kim's hairdresser, which was one of the best thing I had done for a long time. Niki got hold of the locks, so now I look forward to see if my danish hairdresse can adopt the style.

London Michele was fortunately off duty for at couple of days, and we visited among other things Richmond Park with the flights from Heathrow not far above our heads. An amazing great area with wild animals too. The perrots have invaded London - I think there is about 700, and you hear them during the day, which is very exotic. Both Finnuala and Alana kept Max occuppied - he was the big hit. Just like Simon Rodney works a lot, but we were however fortunate to see him shortly around the meals late in the evenings.

We celebrated Len's 80 years' birthday Saturday on top of the OXO building in London. Lovely to be with everyone again. Both Max and I feel very much at home in England. After the dinner we were sightseeing in London in a tourbus, which sailed on the river Themes - a speciel event. Sunday we went to a theater in London a watched a show. It was with great reluctance that we went back to Denmark.

Serbien/Serbia

2009-09-04T01:58:00.000-07:00

Så er ferien forbi. Det skete lige pludselig en masse bl.a. en tur til Serbien - min søn Tommy skulle pludselig giftes. Det var en fantastisk oplevelse, og jeg er nu blevet svigermor til en køn og intelligent pige. Godt valg søn. Det er nogle fantastisk gæstfrie og søde mennesker, som pludselig er kommet ind i mit liv. Jeg havde 5 dage med mange indtryk - vielsen var selvfølgelig højdepunktet. Jeg er meget glad på Tommys vegne og kan se, at det har ændret hans liv positivt.

Nu håber vi bare at tiderne ændrer sig til det bedre, så I kan komme til Danmark.

Se billederne fra min ferie til højre.

The holidays are over. A lot of things happened suddenly among them a trip to Serbia - my son Tommy was suddenly getting married. It was an eventful trip, and I am now a mother in law to a pretty and intelligent girl. Good choise son. Some amazing and very sweet people have suddenly entered my life. I had 5 days with many impressions - the wedding ceremoni was of course the culmination. I am happy for Tommy and can see that it has changed his life in a positiv way.

Now we hope for better times so you can come to Denmark.

See the pictures from my holiday to your right.

Male male male/painting paiting paiting

2009-07-16T04:56:00.000-07:00

FØR/EFTER BEFORE/AFTER
Yes, så blev skuret endelig malet. Ester og jeg malede en hel eftermiddag (mest Ester for jeg skulle jo lave mad og hente papirer i Roskilde til Tommy, som gerne vil blive i Serbien). Tusind tak for hjælpe Ester - jeg bliver helt svedt ved at tænke på, hvor længe det ville have taget mig alene.

Yes, finally the shed is paited. Ester and I painted the whole afternoon (mostly Ester as I had to serve lunck and get papers in Roskilde for Tommy, who wants to stay in Serbia). Thanks a million to you Ester for your help - I get all sweaty thinking about how long it would have taken me to do the work all by myself.

Køkken/kitchen

2009-06-29T02:45:00.000-07:00

Her er årsagen til mit udfald på håndværkere den 19. juni - det lille bord bagest i rummet. Det har kostet en formue og ligner hverken fugl eller fisk. Snedkeren satte det desuden op, så det sidder skævt, så det skal laves om, og firmet HTH må desuden komme med flere understøt-ninger, da det hænger på midten - vejledningen herfra ligger har været langt fra tilfredsstillende, så de skal nok ikke regne med flere ordrer fra mig. Jeg må tilstå, at selv min ihærdighed er på nuværende tidspunkt ved at være stækket.

Here is the reason for my criticism of craftmen on June 19th - the little table at the back of the room. It has costed a fortune, but looks like nothing. The joiner put up a lopsided table, and it has to be redone, and the kitchen company has to provide extra bearings, as the table droops in the midle - the guidance has been far from satisfying and the company shall not count on more orders from me. I must confess that even my persistence is close to break.

Student/Graduate

2009-06-24T01:07:00.000-07:00

Så blev det endelig dagen igår. I betragtning af den indsat min søn har gjort på handelsgymnasiet så er det fantastisk, at han har bestået, men han er jo heller ikke en dum dreng. Jeg kom med champagne og en rose (som det sig hør og bør idag) men glemte desværre at sætte mit hår. Maxs kusine Mette var også kommet for at gratulere.

Finally the day arrived yesterday. Considering the effort of my son it is amazing that he graduated at all, but he is no stupid boy. I arrived with champagne and a rose (as customary today) but forgot unfortunately to do my hair. Max's cousin Mette also came to congratulate.

Forår i haven/spring in the garden

2009-06-19T04:19:00.000-07:00

Ting tager tid og jeg kan ikke nå det, som jeg gerne vil. Jeg har derfor heller ikke fået lavet det nye album med før og efter billeder fra haven som jeg gerne ville have det, så tag det, som det er. Billederne er trods alt opdelt i måneder, så man kan se en udvikling den vej. Jeg når helt sikkert ikke det, som jeg vil, og ind imellem løber jeg jo også ind i problemer, som er knap så sjove. Jeg hader ganske enkelt at have håndværkere ind i mit hus - de laver et og ødelægger noget andet, og det de laver, er ganske enkelt mange gange for dårligt. Forhåbentligt lærer de af krisen, hvor der ikke er så meget brug for dem. De værste bliver forhåbentlig også sorteret fra. Klik på linket Foraar-Spring for at se de nye billeder

It is not easy to catch up with things that you want to do - I know I can't, which is why I haven't made the new album as I wanted it with before and after pictures. Take it as it is. I have divided pictures though into different months so that you can see the development through these months. Now and again I run into problems, which are not very funny. I simply hate craftmen in my house - they mend one thing and ruin another, and what they make, they just make too poorly. I hope they will learn from today's crisis, where they are less in demand . The worst ones will hopefully be screened out too. Click the link Foraar-Spring to see the new pictures.

2009-06-09T03:43:00.000-07:00

Billeder af Tommys sidste bedrift inden han rejste. Han pudsede soklen på min udestue - et rigtig godt og omhyggeligt udført stykke arbejde. Der er bestemt ikke noget at komme efter, hvilket man jo desværre ikke kan sige om flere af de håndværkere, som jeg har måttet entrere med det sidste års tid.

Pictures of Tommy's last achievement as a craftman before he left. He renovated the socket of my patio - a real professional job. I cannot complain about anything, which unfortunately I cannot say about many of the craftsmen, whom I had to engage in the course of the last year.

2009-05-20T02:20:00.000-07:00

Jeg havde nogle gamle billeder fra min indflytning i huset i Viby, som er lidt sjove at have liggende igen, så se til højre på det lille ikon. Du har sikkert set dem før, men de kan jo bruge til lidt før og efter kig.

I had som old pictures from my moving into the house in Viby, which I found entertaining to look at again. See them by clicking the little ikon to your right. You have probably seen them before, but they can be used to compare the before and after changes.

Entre, før og efter/Entrance, before and after

2009-05-15T03:18:00.000-07:00

Jeg gider ikke skrive det hele en gang til - jeg fik åbenbart ikke gemt min tekst, men kig ind under billeder på linket Emilsgave og se min entre efter at jeg har malet alle min karme i huset.

I don't want to bother to write it all again - obviously I did not save my text. Look under picture by clicking the link Emilsgave and see my entrance hall after I painted all the doorframes in the entire house.

Max / Tommy

2009-05-11T04:27:00.000-07:00

Så har der været en længere pause uden indlæg - jeg har godt nok også været ophængt - der er billeder på vej fra huset.

Max er snart færdig med skolen og har lige været til gallafest. Se ham ved at klikke på linket under billeder. En flot fyr synes jeg selv. Held og lykke med eksamen Max. Nu starter der et sværere og mere alvorligt liv.

Tommy er på vej til Beograd, og vi ved endnu ikke hvornår han kommer hjem. Jeg håber, at de holder fred, hvor han opholder sig. Held og lykke Tommy - glæder mig til at se dig igen.

A long period without any inputs - Christ, I have been busy - pictures from the house are on their way.

Max will soon graduate from High School. He attended his first grand party all dressed up. See him by clicking the link under pictures. A handsome young man I think. Good luck with the exams Max. Now a more tough and serious life starts.

Tommy is on his way to Belgrade, and we do not know when he will be back yet. I hope they will keep peace where he is around. Good luck Tommy - look forward to seeing you again.

Have/Garden 2009

2009-03-07T08:31:00.000-08:00

Så har jeg lige taget nogle billeder af min have efter at grantræet er fjernet ligesom hækken op langs indkørslen samt halvdelen af højden på hækken ud til vejen. Desuden har jeg savet lidt småtræer blandt andet ind til naboen, som efterfølgende gik også amok på sin have. Nu skal der bare ryddes op og så er jeg parat til at forårsarbejdet.
Du skal blot klikke på linket i højre side under billeder, hvor der står have. Når du kommer ind på de gamle billeder fra sidste år, kan du nederst på siden vælge have2009, så kan du sammenligne med de ændringer, som er lavet.

Nå, jeg valgte lige at slette min YouTube video widget igen. Den fyldte lidt for meget i billedet.

Now I have taken some pictures of my garden after having the fir tree removed as well as the hedge along the driveway and half the height of the hedge towards the road. Also I have sawed some little trees - one of them in the garden of my next door neightbor (with their acceptance of course) and consequently they run amok in their garden too. Now I only need to tidy up and then I am ready for spring gardening.
Just click on the link to your right under pictures, where it says garden. When you see the old pictures from last year you may click upon have2009 further down that page and then you will be able to compare with the changes that are made.

Well I chose to delete my YouTube video widget again. It took up too much space on the page.

Have/Garden

2009-03-05T09:36:00.000-08:00

Jeg har lige lagt de gamle billeder op af haven fra sidste år, så kan du sammenligne dem med de nye billeder, som jeg regner med at lægge op i løbet af weekenden.

I have just uploaded the old picture from the garden last year. Then you can compare them to the new pictures that I expect to upload in the course of the weekend.

England/Irland (Ireland)

2009-02-24T04:37:00.000-08:00

Jeg skal til England i løbet af sommeren - jeg håber at tage via Irland, men det vil der selvfølgelig komme mere om senere.

I am going to England in the course of the summer - I hope to be able to go via Irland, but you will hear more about this later on.

Nye billeder - feb2009

2009-02-24T04:24:00.000-08:00

Så er der lidt nye billeder - stuen/spiseafdeling er snart færdig (mangler en lampe over spisebord og maling af dørkarme). Mit kontor har stadig et par kasser stående og mangler både det ene og det andet, men det værelse blive nok heller ikke færdigt før jeg engang får lavet badeværelserne om. Forhåbentligt beholder jeg ikke det samme værelse som soveværelse alt for længe - og jeg bliver også nødt til at have nogle gardiner til at lukke lyset ude til sommer.
Jeg er også igang med haven - så der kommer billeder derfra i løbet af foråret.

Yet some more pictures - the sittingroom/dinners section is soon finished (just missing a lamp over the table and paint on the door frames). There are still a couple of cases left to be moved and a lot of other things have to be done, but that room will probably not be finished before my bath rooms are renovated. My bedroom will hopefully not be my bedroom for too long - and I need some curtains to shut out the light when summer comes. I have also started to do some more work in the garden - you will be able to see pictures during spring.

Billede/Picture

2009-01-30T12:01:00.000-08:00

Jeg checkede lige min profil idag - og tænk, der var nogen, som havde fjernet mit billede. Et eller andet var ihvertfald gået galt og jeg havde ikke fjernet det. Frækt!! Nu skal jeg til at bruge til på at finde ud hvad jeg egentlig gjorde for 1 år siden.

Today I checked my profil just in case - and imagine, somebody had removed my picture. Anyway something had gone wrong and I was not involved. Daft!! Now I have to spend time finding out what I did a year ago.

Gruppe mod det danske skattetryk/Group against the Danish tax system

2009-01-30T09:27:00.000-08:00

Jeg har lavet en gruppe på facebook - Gruppen mod det danske skattetryk. Jeg vil sætte stor pris på, at du går ind og tilmelder dig og får andre til at gøre det samme, så vi kan forene vores kræfter imod det stadig stigende skattetryk i Danmark, som hører til verdens hårdeste. Gå ind og læs mere ......

I have created a group on facebook - the group against the danish tax pressure. I should appreciate greatly if you would join and get others to do the same in order for us to unite in our attempt to overrule the still increasing pressure from the Danish tax system, which is among the world's most heavy ones. Read more on facebook..... (this is of course only for the Danes, as I cannot see it could interest you people from abroad)

Afprøvning/test

2009-01-02T09:25:00.000-08:00

I dag har jeg lagt en Google toolbar til dig, så du kan søge direkte fra min blog. Jeg har også prøve at gøre min side lidt sjovere med YouTube videos. God fornøjelse.

Today I make a Google toolbar to enable you to search directly from my blog. I have also tried to make my blog a little more interesting with YouTube videos. Have a nice time.

Jul/Christmas 2008

2009-01-01T11:32:00.000-08:00

Jeg skynder mig lige at lægge nogle billeder op fra julen. Jeg har en lang juleferie og prøver at hvile ud med ikke for mange arrangementer. Nytårsaften har været stille og rolig sammen med en veninde. Nu lader jeg op til det nye år med nye tiltag - hvem ved hvad det kan ende med? Jeg ønsker jer alle ET RIGTIG GODT NYTÅR og håber at vi kan mødes i det nye år.

Just a quick upload of the Christmas photos. I have a long holiday and I am trying to take it easy these days not making to many arrangements. New Year's Eve was quiet and spent with a friend. Now I am making myself ready for the year to come with new tasks- who knows what that might end up with? I wish you all A HAPPY NEW YEAR and hope to see you soon.

Det går fremad/Progress

2008-11-11T05:14:00.000-08:00

Nu drossler jeg ned for vinteren. Der mangler selvfølgelig stadig en del, men det er mere beboeligt nu. Det er imidlertid svært at føle sig hjemme. Måske fordi det har været utroligt hårdt, måske fordi at det er svært at flytte fra noget nyt til noget gammelt, måske fordi tingene skal have sin tid til at falde på plads. Sidste gang havde jeg jo ikke engang tid til at tænke over, at jeg var flyttet, men Max er faldet til og synes godt tilfreds. Du kan se det ændrede hus på linket "Viby". Jeg har valgt et almindeligt album, da nogle af jer har haft problemer med mine flip album.

I throttle down for the winter. There are of course still things to be done, but it is more like a home now, however I do not feel at home properly. Maybe because it has been such a tough time, maybe because moving fra new to old is not as easy as the opposite or maybe because it takes some time to settle down. Last time I did not even have the time to realize that I had moved, but Max has settled down and seems quite content. You can see the changed house on the link "Viby". I have chosen an ordinary album, as some of you have had difficulties watching my flip albums.

Kaos

2008-09-16T01:06:00.000-07:00

Så er jeg flyttet ind - det er og har været værre end forventet. Jeg har aldrig i mit liv levet i så meget skidt og rod. Håndværkerne er endnu ikke helt færdige, og jeg er heller ikke færdig med at male, så jeg kan komme på plads. Der sker selvfølgelig lidt hele tiden, men der har været mange kedelige oplevelser undervejs. Jeg er dog ikke i tvivl om, at beslutningen har været rigtig med de tider, som vi går imøde. Jeg kan nu selv styre mine udgifter og er ikke underlagt andres mangel på økonomisk indsigt. På linket Viby2 kan I se, hvordan alle køkken-, bryggers- og entreelementer fyldte i min stue samt efterfølgende alle mine ting, som bare flyder over det hele - jeg føler, at jeg har fået mindre plads trods det modsatte er tilfældet. Mine hjælpsomme venner mente, at jeg har samlet alt for meget - desværre er jeg nødt til at give dem ret.

En speciel tak til Betina og Frank, som har brugt mange timer på at hjælpe mig - og til Lisbeth, som også har givet et par dage af sin tid. Også tak til Claus, Jette og Ole for hjælpen med at flytte og til Claus for hans hjælp og support efterfølgende.

I moved in and it is and has been worse than expected. I'd never lived with so much dirt and mess in all my entire life. The workmen are not completely finish and I have not finished painting the walls so I can arrange the furniture. Of course things proceed a little all the time but there have been many bad incidents along the way, however I do not doubt that my decision is the right one considering the depression that we are facing. I am now able to control my expenses and are not subject to other people lack of economic knowledge. On the link Viby2 you can see how much space the equipment for my kitchen, utility room and entrance hall took up in my sitting room and afterwards all my stuff, which is all over the entire house. I feel that I have got less room inspite of the fact that the opposite is the case. My kind friends are of the opinion that I save too many belongings - unfortunately I must agree.

I owe Betina and Frank a special thank you for the many hours of help - also Lisbeth, who has given a couple of days of her time. Thank you also to Claus, Jette and Ole for the help with moving my stuff and to Claus for his help and support afterwards.

Gæstebog/guestbook

2008-08-12T05:51:00.000-07:00

Jeg er gået tilbage til det gratisprogrammet for gæstbogen. Tak til min kollega Jane for lån af hendes betalte brugerkonto mens jeg var ude at rejse.

I am back to the use of the free programme for the guestbook. Thanks to my collegue Jane for lending me her paid user account while I was travelling.

Deadline 1 september

2008-08-12T05:40:00.000-07:00

Så er jeg tæt på målet men der er meget som skal nås forinden. Jeg er godt nok ved at gå død på opgaven. Det har været nogle frygtelige måneder og p.t. er jeg tilbage på arbejdet, så det der skal laves, skal laves efter fyraften. Du kan klikke på Viby og se den indvendige renovering, som har pågået i mellemtiden.

I am close to target but a lot has to be done beforehand. I am reaching deadlock with this task.
It has been some terrible months and now I am back at work, which means that everything that has to be done, must be done in the evening. Click on Viby and see the inside renovation, which has been done so far.

2008-07-16T23:38:00.000-07:00

Som I vil kunne se ved at klikke på linket have, så laver jeg også en masse havearbejde. 2 weekender i træk måtte jeg på genbrugsstationen 8 gange med en fyldt trailer med haveaffald,
men det var endda ikke første gang. Jeg havde allerede været afsted med affald fra bl.a. køkken og bryggers. Lige nu er der ved at blive lavet klar til mit nye skur i baghaven.

As you'll see using the link "garden" to your left, at I also do a lot of gardening. 2 weekends in a row I had to drive 8 times to the recycling receiving area near by with a trailer loaded with garden refuse (yard waste), but that was not the only time. Before then I had already been there with a lot of waste including my old kitchen and cupboards from the utility room. At the moment preparation are made for my new shed in the back garden.

Modernisering/renovation

2008-07-07T05:31:00.001-07:00

Se mit hus, som det ser ud lige nu .... klik på Viby til højre

See my house as it looks right now..... click on Viby to your right

Kort/briefly

2008-07-07T02:12:00.000-07:00

Jeg forsøger i al hast at lægge nogle billeder op fra mine rejser i foråret. Det bliver lidt sporadisk, da jeg jo er igang med at istandsætte mit nye hjem, men jeg forsøger at gøre det løbende, så hav lidt tålmodighed. Billederne forsvandt jo med den side, som jeg i sin tid havde oprettet i forbindelse med rejseriet. Jeg vil forsøge at sætte dem i rækkefølge, da de på nuværende tidspunkt er i tilfældig orden. Dobbelklik på billederne, når du er inde i albummet, så får du dem i stort format.

I am trying in a quick manner to upload pictures from my travels this spring. It will be a little sporadic, as I am having my new home renovated, but I try to do this on a running basis, so please be a little patient. The pictures disappeared, as you may recall, with the homepage I made for my travelling purpose. I shall try to organize the pictures, at they are not in the right order at the moment. Double click on the pictures, when you are inside the album and you'll get them in a larger format.

Pause/Break

2008-05-09T12:24:00.000-07:00

Der vil blive en pause i skriverierne på bloggen her i sommer bl.a. grundet det hus, som jeg har købt. Jeg lægger snart et billede op af huset.
Jeg satser dog på at rejse til England til august, hvis alt går efter planen.

There will be a break in my writing on this blog this summer among other thing due the house I bought. I'll upload a picture of the house soon.
Anyway I intend to go to England in August, if everything works out the way I planned.

Beijing

2008-04-13T04:27:00.000-07:00

Det ser ud som om jeg kan komme til at skrive paa min blog alligevel, men ingen billeder. Jeg kunne jo risikere at sende negative ting ud om Kina. Jeg kan imidlertid ikke faa lov til at se min side herfra andet end redigeringen. Jeg er i en ny og anderledes verden igen helt forskellig fra Shanghai.

Jeg har faaet set alle sevaerdighederne i kinesertempo og jeg har overlevet ogsaa menneskemaengden og trafikken taget i betragtning. Jeg ser frem til at sige farvel til stenansigterne med den kummerlige tilvaerelse. Det har vaeret en laererig oplevelse.

Vi ses!!!!!

It looks as if I can write to my blog but no pictures. I might show China from a negative side. I am obviously not allowed to see my blog only for editing. I am in a new and strange world completely different to Shanghai.

I have seen all the important places with the speed of a Chinesee and I did survieve also considering the amount of people and the traffic. I look forward to saying goodbye to the stone faces and their poor living conditions. This has been a teaching event.

See you soon!!!!

Shanghai

2008-04-10T05:03:00.000-07:00

En forfaerdelig by. Snydt 2 gange igaar. Foerst af en skopudser, som bare smurte skocreme paa min ene sko, saa jeg var noedt til at faa dem pudset og forlangte saa 100 Yen = ca. 75 kroner. Hun fik nu kun 40 Yen, fordi der stod nogen og saa paa ellers havde hun faaet et skub. Anden snydepels var en "venlig" kineser, som sagde at han var kunstlaerer og ville vise mig galleriet, som udstillede i kajen. Jeg sagde paent maaske senere, men selvfoelgelig var det sidste dag og det var lige ved at lukke, men da det var gratis, saa taenkte jeg ok. Han ville selvfoelige saelge noget, men nej tak jeg var ikke lige til den slags billeder. Naa men saa kunne vi maaske drikke lidt te sammen - og hvorfor ikke, hvorefter han foerte mig til et tehus, som selvfoelgelig solgte te til en horribel pris. Jeg spurgte om han kendte dem i tehuset, men nej det gjorde han selvfoelgelig ikke, og selvom jeg viste, at jeg blev snydt, saa foelte jeg mig presset til at koebe en daase te, som jeg betalte 200 Yen for = ca. kr. 150. Det er simpelthen et forfaerdelig folkefaerd, men der er jo ogsaa saa mange, og de skal alle overleve.

Da jeg ankom for 2 dage siden vaeltede regnen ned og det var koldt - en voldsom omvaeltning fra Hong Kong. Igaar det det dog toervejr men det begyndte at storme sidst paa dagen. Idag har det vaeret fint og varmt hele dagen, men det er en meget anderledes verden, og saa taler de saa at sige ikke engelsk, og dem som goer, er saa daarlige, at de ikke er til at forstaa.

One terrible town. Cheated twice yesterday. First by a shoe cleaner, who just smeared shoe shine grease on one of my shoes, so I had to have them cleaned and then she demanded 100 Yen = pound 10. She only got 40 Yen because there were people around otherwise I would have pushed her. The other cheater was a "friendly" chineese guy, who said he was a teacher of art and wanted me to see the gallery on the pier. I said nicely maybe later, but of course it was the last day and the gallery was about to close, but as it was free I thought ok. He did want to sell of course, but no thank you I did not fancy that kind of pictures. Well then he suggested that we could drink tea together - and why not, after which he lead me to a tea house, which of course was selling tea at horrible prices. I asked him if he knew the people in the tea house, but of course he did not, and even I knew that I was being cheated, I felt forced to buy a can of tea, which costed me 200 Yen = about pound 20. They are simply terrible those chineese people, but there are also so many and they all got to survieve.

When I arrived 2 days ago the rain was pouring down and it was cold - quite different from Hong Kong. Yesterday it did not rain, but a storm was coming up in the afternoon. Today however the weather has been nice and warm all day, but it is quite a different world and they hardly speak any English and the people who do are almost impossible to understand.

Hong Kong sidste dag/last day

2008-04-07T04:24:00.000-07:00

Jeg foeler mig som midt i en myretue. Kontrasterne er store. Jeg er helt flad her til aften - jeg naaede at gaa 6 km paa det dumme bjerg. Foerst 3 km ned med haabet om at kunne peake den fantastiske udsigt. Saa 3 km op igen - jeg lignede en som havde vaeret i bad. I dag skal de sidste indkoeb naaes i aften - ingen synes at sove her. Der virker som om der er aabent doegnet rundt. Jeg har ogsaa gaaet meget i dag - vaeret paa jademarked, set et tempel og vaeret baade i Hong Kong Convention & Exhibition Center samt oppe i Hong Kongs hoejeste bygning (55 etager) - godt der ikke var nogen terrorister paa spil.

I feel like I am in the middle of a lot of ants. There are big contrasts here. I am all worn out tonight - I managed to walk 6 km on that stupid mountain. First 3 km down hoping to be able to peake the fantastic view. Then 3 km up again - I looked like one, who was coming out of the bath. Today I have to make the last shoppings - no one seems to sleep here. It is as if the shops stay open around the clock. Today I have also done a lot of walking - the jade market, a temple, Hong Kong Convention & Exhibition Center and the highest building in Hong Kong (55 storages) - glad no terrorists were around.

Hong Kong

2008-04-06T00:45:00.000-07:00

Jeg ankom til Hong Kong igaar kl. 11 i 25 graders varme.
Puh det er ikke blevet koldere siden - jeg vil tro, at det
snarere er omkring de 30 grader og fugtigheden er enorm.
Jeg er imponeret over stedet. Jeg staar oppe paa the Peak
paa Hong Kong Island omkring 1 km over havet og skriver
dette (gratis). Kineserne er hurtige, effektive og meget hoeflige
men ikke mindst utrolig dygtige. Jeg er sikker paa, at
fremtiden ligger i Kina. Naa men her kan jeg ikke komme af med
mine billeder. Jeg har allerede baade vaeret paa natmarket
i Temple Street, sightseeing med de lokale dobbeldaekkerbusser
og sejlet over fra Kowloon til Hong Kong Island. I aften skal jeg
en tur rundt i bugten med en rundtursbaad.

I arrived in Hong Kong yesterday at 11 am in 25 degrees heat
and it has got any colder since - it is more like 30 degrees now
and the humidity is high. I am impressed about the place. Right
now I am on the Peak on Hong Kong Island about 1 km above
the sea while I am writing this (for free). The chinesee are fast,
effecient and very polite and unbelievable clever. I am sure
the future lies with China. Well, unfortunately I cannot put my
pictures up here. I have already been both to the night market
in Temple St., sightseeing on top of the local double decker busses
and been sailing across from Kowloon to Hong Kong Island.
Tonight I am going on a tour in the bay with a ferry.

Et nyt hjem/a new home

2008-03-27T14:13:00.000-07:00

Hurra, jeg fandt mig et hus mens jeg lige var hjemme. Det skal allerede overtages 1 juni og jeg flytter omkring 1 august - puh ha, det går lidt stærkt nogle gange, men nu kunne jeg heller ikke holde andelsboligforeningen ud længere. Det er frygteligt, når uudannede mennesker forsøger at styre noget, som de ikke rigtig har forstand på. Jeg tror, at jeg har gjort det helt rigtige, og jeg glæder mig.

Hurray I found myself a house while I was home for at short notice. It is for possessioning already on June 1st and I move there around August 1st - well some times it goes a little too fast for me, but I really couldn't stand the multi-ownership society that I am a member of any longer. It is awful when uneducated people temp to run something that they do not know anything about. I think that I have done the right thing and I am very much looking forward to it.

Kort fra Almunecar/Briefly from Almunecar

2008-03-22T04:09:00.000-07:00

Vejret er blevet meget skiftende i loebet af dagen. Det er straalende om formiddagen men ret koeligt om aftenen. Se blot mine billeder.

The weather is changing a lot through the day. Sunny and warm in the morning but rather chilly in the afternoon. Just look at my pictures.

Almunecar

2008-03-19T03:25:00.001-07:00

Jeg ankom mandag til Malaga, hvor jeg blev afhentet. Jeg bor i Almunecar ca. 1 times koersel fra Malaga. Vejret er fint og solrigt hver dag og temperaturen ca. 22-23 grader. Jeg slapper af (tro det eller ej), men i morgen tager vi paa tur til drypstenhulerne en times koersel herfra. Du kan se lidt billeder, hvis du kigger i mit album.

I arrived Monday in Malaga, where I was picked up. I live in Almuncar about 1 hour´s drive from Malaga. The weather is fine and the sun is shinning every day - the temperature is about 22-23 degrees. I relax (believe it or not) but tomorrow morning we are going on a trip to some caves (I don´t know the english word for these underground caves, but will look it up later) about an hours drive from here. You can see some pictures if you look in my album.

E-mails

2008-03-04T03:37:00.000-08:00

Jeg har lige læst, at det koster kr. 55 for at sende en MB data fra Spanien, så der bliver vist ikke sendt meget til min blog hvis overhovedet noget fra min mobiltelefon. Vær sød ikke at ringe med mindre det er vigtigt, men du er velkommen til at sende SMS'er. Du kan ikke indtale besked på min mobilsvarer mens jeg er væk.

I just read that one MB data costs DKK 55 from Spain. I reckon that I shall not be sending very many emails to my blog if any from my cellphone. Don't try to call me unless it is an emergency, but SMS is okay. You will not be able to leave a message on my answering machine while I am away.

Info

2008-02-10T03:36:00.000-08:00

Læg mærke til at du kan skrive et kommentar til de enkelte indlæg eller sende mig eller en anden person en privat mail i forbindelse med indlægget. Vær sød også at skrive i gæstebogen, som du finder ved at klikke på linket i højre side.

Please note that you may write a comment in connection with the individual sections or you can send me or another individual a private mail related to the section in question. Please also write
to me in my guestbook, which you will find by hiting the link to your right.

Så fandt jeg endelig ud af det/Finally I succeeded

2008-02-09T08:39:00.000-08:00

Hvis I undrer jer over at se min bil på siden, så er det fordi at jeg forsøger mig frem inden jeg skal rejse. Det er nu lykkedes mig at sende et billede af min bil fra min mobiltelefon direkte til
bloggen - dette er jo smart, når jeg er på farten og lige vil vise/skrive et indlæg om en oplevelse.
Næste problem er så, kan jeg vende billedet efterfølgende eller kan jeg kun vende mobilen en vej, når jeg tager billeder til bloggen? P.S. Billedet af bilen er taget, da den skulle have vinterdæk på.

If you wonder why you see my car on this blog, it is due to the tests I make before I go abroad. I succeeded to mail a photo of my car from my cell phone directly to my blog - this is something, which I can use when I am travelling and want to show/write a note about an event. Next problem is, whether I can turn the photo afterwards or there is only one way to turn the cell phone, when I am taking photos to the blog? P.S. The photo of the car was taken when the winter tires were mounted.

Min bil fra min mobil/my car from my cell phone

2008-02-09T08:29:00.000-08:00

Kina/China

2008-02-05T02:14:00.000-08:00

Jeg rejser til Kina 4 april. Jeg skal først til Hong Kong derefter til Shanghai og til sidst Beijing. Man skal jo rejse, mens man kan og inden verden forandrer sig så meget, at den er mere eller mindre ens alle vegne. Jeg snupper turen helt alene, da jeg ikke kan vente på, at der er nogen, som har tid eller råd til at rejse med. Tænk på, at dette kunne betyde, at jeg slet ikke kom afsted. Jeg satte mig jo nogle mål for et par år siden, og dem forfølger jeg, så godt jeg kan. Denne tur vil selvfølgelig også blive fulgt op med billeder og lidt om de oplevelser jeg får.

I am going to China on April 4th. First I'll stay in Hong Kong and afterwards proceed to Shanghai. My journey will end in Beijing. One has to go before the world changes so much that it is almost the same everywhere. I am going all by myself, as I cannot wait for someone to have either the time or the money to go with me. Just imagine that I would not go at all then. I made some objectives a couple of years ago, which I shall persue to the best of my ability. This trip will of course will be completed with pictures and notes of my events.

Spanien/Spain

2008-02-01T14:35:00.000-08:00

Jeg rejser til Spanien 17 - 23 marts. Hvis jeg ellers kan finde ud af, at få lagt billeder ind på denne side, mens jeg er dernede, så kunne det være lidt spændende, men ellers vil de komme efterfølgende. Jeg skal bo hos Bent (min mors fætter) og hans kone Birgit, som har lejet en lejlighed i en måned ikke så langt fra Malaga. Birgit har fortalt mig, at der i påsken sikkert vil være en masse festligheder, da de jo er meget religiøse.

I am going to Spain on the 17th March and shall be staying until the 23rd. It would be quite exiting, if I can find out how to upload pictures to this blog while I am there, but otherwise I'll do it when I am back. I am staying with Bent (a cousin of my mum) and his wife Birgit, who have rented a flat for a month not so far from Malaga. Birgit has told me that during Easter a lot of events will probably take place, because people in Spain are very religious.