Jeg havde nogle gamle billeder fra min indflytning i huset i Viby, som er lidt sjove at have liggende igen, så se til højre på det lille ikon. Du har sikkert set dem før, men de kan jo bruge til lidt før og efter kig.

I had som old pictures from my moving into the house in Viby, which I found entertaining to look at again. See them by clicking the little ikon to your right. You have probably seen them before, but they can be used to compare the before and after changes.

Entre, før og efter/Entrance, before and after

Jeg gider ikke skrive det hele en gang til - jeg fik åbenbart ikke gemt min tekst, men kig ind under billeder på linket Emilsgave og se min entre efter at jeg har malet alle min karme i huset.

I don't want to bother to write it all again - obviously I did not save my text. Look under picture by clicking the link Emilsgave and see my entrance hall after I painted all the doorframes in the entire house.

Max / Tommy

Så har der været en længere pause uden indlæg - jeg har godt nok også været ophængt - der er billeder på vej fra huset.

Max er snart færdig med skolen og har lige været til gallafest. Se ham ved at klikke på linket under billeder. En flot fyr synes jeg selv. Held og lykke med eksamen Max. Nu starter der et sværere og mere alvorligt liv.

Tommy er på vej til Beograd, og vi ved endnu ikke hvornår han kommer hjem. Jeg håber, at de holder fred, hvor han opholder sig. Held og lykke Tommy - glæder mig til at se dig igen.

A long period without any inputs - Christ, I have been busy - pictures from the house are on their way.

Max will soon graduate from High School. He attended his first grand party all dressed up. See him by clicking the link under pictures. A handsome young man I think. Good luck with the exams Max. Now a more tough and serious life starts.

Tommy is on his way to Belgrade, and we do not know when he will be back yet. I hope they will keep peace where he is around. Good luck Tommy - look forward to seeing you again.