Sverige/Sweden

Jeg nåede også en tur til Malmø sammen med Birgit. Vi havde en lang dejlig dag i Sverige med bl.a. rundtur på vandet, hvor vi så Turning Torso m.m. og fik set en masse forretninger indvendigt. Vejret viste sig den dag lige netop var sin bedste side.

I also made a small trip to Malmø together with Birgit. We had a long nice day in Sweden with among other things a boattrip on the water seeing Turning Torso etc. and saw a lot of shops from the inside. The weather that day showed itself in the most favourable light.

AArs

Besøg i Himmerland var en kærkommen afveksling til ferien på Casa de la Plæne. Inge og Jørgen har jo fået en dejlig NY lejlighed i det mørke Jylland -utroligt at jeg ikke var klogere, da jeg købte et gammelt hus. Turen hjem gik forbi Peders Mindesvej i Silkeborg med en smut ind til morbror og tante. Det er jo ikke så tit, at man kommer på de kanter.

Visit in Himmerland was a pleasant change to the holidays on Casa de la Lawn. Inge and Jørgen has got a nice NEW flat on the dark side of Jutland -unbelievable that I was not smarter when I bought my old house. The way back I passed by Peders Mindesvej in Silkeborg paying a short visit with uncle Niels and aunt Annalise. It is not often that I visit these parts of Denmark.