Ny bil/new car

Min gode gamle 4WD er nu udskiftet med en almindelig hvidpladebil. Den gamle tjente mig godt og har kørt lige fra gulvfliser til mit hus til et stort granitbord i haven og Tommys gamle sofa m.m. Jeg kommer til at savne den, men den nye er også ok p.g.a. sin sædehøjde og et ganske god bagagerumsplads. Imidlertid er afgiften på den nye kun halvdelen af den gamle afgift.

My god old 4WD has been exchanged for an ordinary car. The old one served me well and did carry everything from tiles to the floor inside my house to the gigiant granite tabel in the garden and Tommy's old sofa etc. I'll miss it, but the new one is also okay due to the hight of the seats and a quite spacy truk. Anyway the tax of the new car is only half the price of that of the old one.



Ny bil /Gammel bil



Gabriel

I dag kom mit lille barnebarn Gabriel til verden - 55 cm lang og med en vægt på 3940 g.

Farmor fik sit første lille smil imellem en energisk sutten på tommelfinger. Det var en hård omgang

at komme til verden, tæt på katastrofe men Gabriel overlevede. Velkommen til verden lille mand.

Today my little grandson Gabriel was born - 21,65 inches and weighing 7,88 pounds.

Grandma got her fist little smile inbetween his energic sucking of the thumb. It was touch coming

into this world, close to a catastrophe but Gabriel survived. Welcome to this world little man.