Udestue/conservatory

Så blev gulvet i udestuen malet. 2 gange måtte der til, da der kun er tale om transparent træbeskyttelse. Jeg er lidt skuffet over farven - skulle nok alligevel have valgt en brun farve, som havde givet mere varme, men nu er det som det er og udestuen ser i sin helhed bedre ud end før. Så skal der kun skiftes en termorude. Så er der kun 1 projekt tilbage inden turen til England i oktober, som jeg glæder mig vildt meget til.

Finally the wooden floor in the conservatory is painted. 2 times it had to be done as I used a transparent wood paint but I am disappointed about the colour  - maybe a brownish colour would have been more soft, but now it is what it is and it does look better than before. Now only a new Thermo pane has to be mounted, and only one project left before the trip to England in October, a Holiday I sure look forward to.

Stensætning/rockery

Langt om længe blev stensætningen renoveret. Først den ene side og så den anden og helt uden de almindelige hjælpemidler som stamper og afretningsværktøj. Jeg synes, at jeg er sluppet ret godt fra det alligevel. Jeg måtte i begge sider grave rødder op så tykke som en arm mens vejret i den grad var mere end varmt denne sommer, så det har taget rigtig lang tid og mere grus end først forventet.

Finally the rockery is renovated. Each side done seperately and without the special tools such as a stamper and a leveling Tool. In spite of that fact I think I did fine. I had to dig up roots as thick as an arm in the course of a summer hotter than usual, so it has taken a while and I used more gravel than  I had expected in the first place.

NAKSKOV

 

I midten af juli tog jeg til sydhavsøerne et par dage og besøgte min tidligere kollega Pia Pip i Nakskov. Vi fik både snakket, shoppet og var på en bådtur til en af de andre små nærliggende øer Slotø. Vi var også på en lille spadseretur rundt i Nakskov og se de skønne omgivelser nær vandet, hvor der løber en stor å gennem landskabet.

 

In the middle of July I went to the South Sea Islands for a couple of days to visit my former collegue Pia Pip in Nakskov. We had time to both chat, shop and go on a boat trip to one of the nearby islands Slotsø. We also had a nice walk around Nakskov and view the beautiful surroundings near the sea, where a smal Creek runs through the landscape.

Forårsblomster/spring flowers

Jeg fik nogle blomsterløg af Tino i efteråret. De blev plantet rundt om i plænen. Påskeliljer og krokos kom tidligt i år og de sidste tulipaner er nu afblomstret, men pænt så det ud, så længe det varede.

I got some bulbs from Tino last autumn. I put them into the lawn. The dafodils and the crocus came early this year og now also the tulips has finished flowering, but it was a pretty sight as long as it lasted.

På plads igen/Back to Normal

Gangen blev færdig i maj - det var rart at komme på plads igen. Et forfærdeligt roderi og en mere langtrukken istandsættelse end forventet, men sådan er det altid.

Jeg synes resultatet er okay - det ligner loftet i resten af huset og det var jo også meningen. Klik på "loft/ceiling 2014" i højre side under Billeder.

The hall was finished in May - nice to be back to normal again. The renovation lasted longer than expected and what a terrible mess but isn't it always like that?

I think it is an okay result - the new ceiling looks much like the rest, which was also the objective. Click "loft/ceiling 2014" to your right under Pictures.

Skorsten/chimney

Så blev jeg desværre også nødt til at investere i en ny skorstensinddækning efter 3. gang med vand gennem loftet. Det skulle selvfølgelig have været lavet efter 1. gang men efter at have været i kontakt med synsmanden og fået tømreren til at tætne 2 gange blev jeg klar over, at jeg burde have haft fat i en blikkenslager allerede 1 gang, men af skade bliver man klog sjældent rig. Det er ikke slut med det - næste step er et nyt loft i entreen. Man har mange glæder som husejer - en af dem er at kaste penge i reparationer.

Well - then it came down to having a new cover around the chimney after having had water on the ceiling 3 times. Of course this should have been made already after the first time, but having consulted the insurance surveyor and having a Carpenter to seal around the chimney twice I realised that I should have had consulted a plumber in the first place. Learning the hard way does not make you rich. It does not stop there - next step is a new ceiling in the entrance hall. Being a house owner gives you lots of pleasure - spending money on repairs is one of them.