Det går fremad/Progress

Nu drossler jeg ned for vinteren. Der mangler selvfølgelig stadig en del, men det er mere beboeligt nu. Det er imidlertid svært at føle sig hjemme. Måske fordi det har været utroligt hårdt, måske fordi at det er svært at flytte fra noget nyt til noget gammelt, måske fordi tingene skal have sin tid til at falde på plads. Sidste gang havde jeg jo ikke engang tid til at tænke over, at jeg var flyttet, men Max er faldet til og synes godt tilfreds. Du kan se det ændrede hus på linket "Viby". Jeg har valgt et almindeligt album, da nogle af jer har haft problemer med mine flip album.

I throttle down for the winter. There are of course still things to be done, but it is more like a home now, however I do not feel at home properly. Maybe because it has been such a tough time, maybe because moving fra new to old is not as easy as the opposite or maybe because it takes some time to settle down. Last time I did not even have the time to realize that I had moved, but Max has settled down and seems quite content. You can see the changed house on the link "Viby". I have chosen an ordinary album, as some of you have had difficulties watching my flip albums.

Kaos

Så er jeg flyttet ind - det er og har været værre end forventet. Jeg har aldrig i mit liv levet i så meget skidt og rod. Håndværkerne er endnu ikke helt færdige, og jeg er heller ikke færdig med at male, så jeg kan komme på plads. Der sker selvfølgelig lidt hele tiden, men der har været mange kedelige oplevelser undervejs. Jeg er dog ikke i tvivl om, at beslutningen har været rigtig med de tider, som vi går imøde. Jeg kan nu selv styre mine udgifter og er ikke underlagt andres mangel på økonomisk indsigt. På linket Viby2 kan I se, hvordan alle køkken-, bryggers- og entreelementer fyldte i min stue samt efterfølgende alle mine ting, som bare flyder over det hele - jeg føler, at jeg har fået mindre plads trods det modsatte er tilfældet. Mine hjælpsomme venner mente, at jeg har samlet alt for meget - desværre er jeg nødt til at give dem ret.

En speciel tak til Betina og Frank, som har brugt mange timer på at hjælpe mig - og til Lisbeth, som også har givet et par dage af sin tid. Også tak til Claus, Jette og Ole for hjælpen med at flytte og til Claus for hans hjælp og support efterfølgende.

I moved in and it is and has been worse than expected. I'd never lived with so much dirt and mess in all my entire life. The workmen are not completely finish and I have not finished painting the walls so I can arrange the furniture. Of course things proceed a little all the time but there have been many bad incidents along the way, however I do not doubt that my decision is the right one considering the depression that we are facing. I am now able to control my expenses and are not subject to other people lack of economic knowledge. On the link Viby2 you can see how much space the equipment for my kitchen, utility room and entrance hall took up in my sitting room and afterwards all my stuff, which is all over the entire house. I feel that I have got less room inspite of the fact that the opposite is the case. My kind friends are of the opinion that I save too many belongings - unfortunately I must agree.

I owe Betina and Frank a special thank you for the many hours of help - also Lisbeth, who has given a couple of days of her time. Thank you also to Claus, Jette and Ole for the help with moving my stuff and to Claus for his help and support afterwards.

Gæstebog/guestbook

Jeg er gået tilbage til det gratisprogrammet for gæstbogen. Tak til min kollega Jane for lån af hendes betalte brugerkonto mens jeg var ude at rejse.

I am back to the use of the free programme for the guestbook. Thanks to my collegue Jane for lending me her paid user account while I was travelling.

Deadline 1 september

Så er jeg tæt på målet men der er meget som skal nås forinden. Jeg er godt nok ved at gå død på opgaven. Det har været nogle frygtelige måneder og p.t. er jeg tilbage på arbejdet, så det der skal laves, skal laves efter fyraften. Du kan klikke på Viby og se den indvendige renovering, som har pågået i mellemtiden.

I am close to target but a lot has to be done beforehand. I am reaching deadlock with this task.
It has been some terrible months and now I am back at work, which means that everything that has to be done, must be done in the evening. Click on Viby and see the inside renovation, which has been done so far.

Som I vil kunne se ved at klikke på linket have, så laver jeg også en masse havearbejde. 2 weekender i træk måtte jeg på genbrugsstationen 8 gange med en fyldt trailer med haveaffald,
men det var endda ikke første gang. Jeg havde allerede været afsted med affald fra bl.a. køkken og bryggers. Lige nu er der ved at blive lavet klar til mit nye skur i baghaven.

As you'll see using the link "garden" to your left, at I also do a lot of gardening. 2 weekends in a row I had to drive 8 times to the recycling receiving area near by with a trailer loaded with garden refuse (yard waste), but that was not the only time. Before then I had already been there with a lot of waste including my old kitchen and cupboards from the utility room. At the moment preparation are made for my new shed in the back garden.

Modernisering/renovation

Se mit hus, som det ser ud lige nu .... klik på Viby til højre

See my house as it looks right now..... click on Viby to your right

Kort/briefly

Jeg forsøger i al hast at lægge nogle billeder op fra mine rejser i foråret. Det bliver lidt sporadisk, da jeg jo er igang med at istandsætte mit nye hjem, men jeg forsøger at gøre det løbende, så hav lidt tålmodighed. Billederne forsvandt jo med den side, som jeg i sin tid havde oprettet i forbindelse med rejseriet. Jeg vil forsøge at sætte dem i rækkefølge, da de på nuværende tidspunkt er i tilfældig orden. Dobbelklik på billederne, når du er inde i albummet, så får du dem i stort format.

I am trying in a quick manner to upload pictures from my travels this spring. It will be a little sporadic, as I am having my new home renovated, but I try to do this on a running basis, so please be a little patient. The pictures disappeared, as you may recall, with the homepage I made for my travelling purpose. I shall try to organize the pictures, at they are not in the right order at the moment. Double click on the pictures, when you are inside the album and you'll get them in a larger format.