Jeg havde nogle gamle billeder fra min indflytning i huset i Viby, som er lidt sjove at have liggende igen, så se til højre på det lille ikon. Du har sikkert set dem før, men de kan jo bruge til lidt før og efter kig.

I had som old pictures from my moving into the house in Viby, which I found entertaining to look at again. See them by clicking the little ikon to your right. You have probably seen them before, but they can be used to compare the before and after changes.

Entre, før og efter/Entrance, before and after

Jeg gider ikke skrive det hele en gang til - jeg fik åbenbart ikke gemt min tekst, men kig ind under billeder på linket Emilsgave og se min entre efter at jeg har malet alle min karme i huset.

I don't want to bother to write it all again - obviously I did not save my text. Look under picture by clicking the link Emilsgave and see my entrance hall after I painted all the doorframes in the entire house.

Max / Tommy

Så har der været en længere pause uden indlæg - jeg har godt nok også været ophængt - der er billeder på vej fra huset.

Max er snart færdig med skolen og har lige været til gallafest. Se ham ved at klikke på linket under billeder. En flot fyr synes jeg selv. Held og lykke med eksamen Max. Nu starter der et sværere og mere alvorligt liv.

Tommy er på vej til Beograd, og vi ved endnu ikke hvornår han kommer hjem. Jeg håber, at de holder fred, hvor han opholder sig. Held og lykke Tommy - glæder mig til at se dig igen.

A long period without any inputs - Christ, I have been busy - pictures from the house are on their way.

Max will soon graduate from High School. He attended his first grand party all dressed up. See him by clicking the link under pictures. A handsome young man I think. Good luck with the exams Max. Now a more tough and serious life starts.

Tommy is on his way to Belgrade, and we do not know when he will be back yet. I hope they will keep peace where he is around. Good luck Tommy - look forward to seeing you again.

Have/Garden 2009

Så har jeg lige taget nogle billeder af min have efter at grantræet er fjernet ligesom hækken op langs indkørslen samt halvdelen af højden på hækken ud til vejen. Desuden har jeg savet lidt småtræer blandt andet ind til naboen, som efterfølgende gik også amok på sin have. Nu skal der bare ryddes op og så er jeg parat til at forårsarbejdet.
Du skal blot klikke på linket i højre side under billeder, hvor der står have. Når du kommer ind på de gamle billeder fra sidste år, kan du nederst på siden vælge have2009, så kan du sammenligne med de ændringer, som er lavet.

Nå, jeg valgte lige at slette min YouTube video widget igen. Den fyldte lidt for meget i billedet.

Now I have taken some pictures of my garden after having the fir tree removed as well as the hedge along the driveway and half the height of the hedge towards the road. Also I have sawed some little trees - one of them in the garden of my next door neightbor (with their acceptance of course) and consequently they run amok in their garden too. Now I only need to tidy up and then I am ready for spring gardening.
Just click on the link to your right under pictures, where it says garden. When you see the old pictures from last year you may click upon have2009 further down that page and then you will be able to compare with the changes that are made.

Well I chose to delete my YouTube video widget again. It took up too much space on the page.

Have/Garden

Jeg har lige lagt de gamle billeder op af haven fra sidste år, så kan du sammenligne dem med de nye billeder, som jeg regner med at lægge op i løbet af weekenden.


I have just uploaded the old picture from the garden last year. Then you can compare them to the new pictures that I expect to upload in the course of the weekend.

England/Irland (Ireland)

Jeg skal til England i løbet af sommeren - jeg håber at tage via Irland, men det vil der selvfølgelig komme mere om senere.

I am going to England in the course of the summer - I hope to be able to go via Irland, but you will hear more about this later on.

Nye billeder - feb2009

Så er der lidt nye billeder - stuen/spiseafdeling er snart færdig (mangler en lampe over spisebord og maling af dørkarme). Mit kontor har stadig et par kasser stående og mangler både det ene og det andet, men det værelse blive nok heller ikke færdigt før jeg engang får lavet badeværelserne om. Forhåbentligt beholder jeg ikke det samme værelse som soveværelse alt for længe - og jeg bliver også nødt til at have nogle gardiner til at lukke lyset ude til sommer.
Jeg er også igang med haven - så der kommer billeder derfra i løbet af foråret.

Yet some more pictures - the sittingroom/dinners section is soon finished (just missing a lamp over the table and paint on the door frames). There are still a couple of cases left to be moved and a lot of other things have to be done, but that room will probably not be finished before my bath rooms are renovated. My bedroom will hopefully not be my bedroom for too long - and I need some curtains to shut out the light when summer comes. I have also started to do some more work in the garden - you will be able to see pictures during spring.