Træfældning/felling of a tree

Så røg birketræet. Dette var enden på den konstante slåskamp med duer og pollensvineri samt blade i tagrender. Nu er der kun en enkelt vandgran tilbage men lidt skygge skal der jo være og lidt læ mod vinden. Jeg er heldig med gode naboer, og genboen kom sammen med et familemedlem en meget mild dag i januar. De havde lige først fældet naboens grantræ og bagefter kom turen så til mit birketræ. Det var så anden gang, at naboen kom og fældede et træ - sidste gang var det grantræet lige ved siden af. Nu mangler jeg bare kæmpetræet lige ved skellet i baghaven, som tilhører en anden genbo. Der fældede vi også et birketræ for et par år siden. Forhåbentlig går genboen også med til fældning af dette træ. Så behøver jeg egentlig heller ikke få fældet flere træer.

Down came the birch tree. This was the end of a constant fight with the pigeons and pollen and leaves in the gutter. Now there is only a water fir tree left but a little shadow and shelter against the wind is nice to have. I am lucky to have good neighbours, and the one opposite me came with a family member one very mild day in January. They had just been felling the neighbour's fir and after that they came to do the same with my birch. Now there is only one tree left to be put down viz. the huge tree just outside the backyard of my garden. This tree belongs to another neightbour. At the same spot he had a birch felled a couple of years ago. Hopefully he will agree to felling of this tree too.